「我自己也不想去分析，就是相信自己有魔力。」李安相信自 己的才華，並且對自己很有自信。他回憶當年在當候孝賢的副導時，過沒多久候孝賢就當他是已經導過7、8部片的人了。在國外英語講不好，但拍片時後來人家就 是會聽他的。還有一次他去幫中視製作的一部電視電影當打光，早上打光下午就變成導演了，「大概是我天生就要吃這行飯的。」
##CONTINUE##
雖然李安剛開始講得自己一副天縱英才的模樣，但風光背後其實有著辛苦與辛酸。
李安拍《理性與感性》的時候很緊張，有陣子連胃都弄壞了，因為他常常亂吃。雖然李安在在片場呼風喚雨，「但我很怕下場時跟演員吃飯，因為一下片場我不 知道要跟他們說什麼，」他說英語沒對方那麼流利，表達意見時往往不能完全傳達，所以很怕私下跟演員們講話。但是在片場，雖然當時沒辦法用語言跟休葛蘭等大 明星充份溝通，李安就實際演給他們看。「但是現在英語變好了，這招就沒辦法再用了。」
李安說他能回台灣很感動，這決不是客套話，因為台灣對他來說有種獨特的親切感，而且在台灣成長的過程中，讓他養成了適應各種環境的變色龍性格，而且是 有骨氣的變色龍。他認為台灣獨特的文化讓他學會不亢不卑，他不會像《追殺比爾》電影一樣，把東方的武士刀等武器亂用，覺得可以怎麼耍就怎麼耍。他覺得該學 習、該屈就的時候，就認真去學習異文化中的養份，並且虛心地去試著了解異文化的思路和風格。「但我對自己專業的東西要堅持，我要求自己到了拍片那天，對於 主題比任何人都還要了解。」
另外，李安認為台灣人真的很可愛，他覺得從台灣得到的東西太多了，所以不管台灣的電影市值僅僅佔好萊塢全體的1.7%，他還是要反覆回來分享他的經 驗。李安提到在金球獎頒獎後的party上，遇到《斷背山》主角之一的希斯萊捷（Heath Leger），就問他和太太在澳洲宣傳首映的情況；對方說糟透了，很多人只要在美國紅了，回到祖國常常被打壓。希斯萊捷說他本來在雪梨海邊買了房子，但因 為被同胞排擠得實在太厲害，被迫賣掉了。「當時他旁邊就站著章子怡，兩個人剛好可以一起抱頭痛哭。」（註：章子怡近日因拍《藝妓回憶錄》遭海峽對岸指責）
在美國拍片有風光更有委屈，但李安很少談委屈的部份。「做為一個台灣導演，我告訴自己一定要撐下去。」李安把自己當成為台灣掙面子的代表，用大我的群體力量支撐他脆弱的個體。說到拍片如何融入異文化，李安說他沒有所謂那一招可以破那一式的回答，只能談談上述的種種。
李安認為他的前三部片主要是表達自己的想法，但從《冰風暴》之後他就把自己當成一個反映社會、現象和各種題材的導體。他的角色就是拋磚引玉，不再把自已想得重要，這樣負擔就輕了。「我的快樂就是能接觸不同題材，這就是對人生了解的方式，我生活的方式。」
「當我有感應，我想會很想把它分享給觀眾，」但李安說他只是提出問題，而沒有解答。像是他《斷背山》中有父權的相關討論，但那只是反映他的觀察，把這 個現象告訴大家、他並不想提供什麼答案，只單純地當個拋磚引玉的角色。「當然其中有我的態度在裡面，我有自己的答案，」但他也補充：「觀眾的反應才是電影 終極的目的。」
「我覺得我的人生是這樣過的，這樣真的很屌。」說話一直溫文有禮的李安，談到電影與他的人生，突然冒出了這樣一句話，意外地讓人發現他天真可愛的一面。
沒有留言:
張貼留言